(no subject)
Dec. 13th, 2006 02:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dna2А все-таки прикольно, когда современная политика вершится с этикетом прошлых веков.
Канада, как известно-конституционная монархия.
Елизавета Вторая является королевой Канады. Но поскольку она в основном живет в Великобритании, то всю официальную работу по её представительству делают Генерал-Губернаторы.
Дальше-краткое изложение процедуры одобрения новых законов канадского парламента королевой (в лице Ген.-Губ.) произошедшего вчера.
Зацените язык!
The Hon. the Speaker: Honourable senators, it being 5:05 p.m., is it your pleasure that the Senate do now adjourn during pleasure to await the arrival of Her Excellency the Governor General?
Hon. Senators: Agreed.
The Senate adjourned during pleasure.
Royal Assent
Her Excellency the Governor General of Canada having come and being seated on the Throne, and the House of Commons having been summoned, and being come with their Speaker, Her Excellency the Governor General was pleased to give the Royal Assent to the following bills:
......
The Honourable Peter Milliken, Speaker of the House of Commons, then addressed her Excellency the Governor General as follows:
May it please Your Excellency.
The Commons of Canada have voted certain supplies required to enable the Government to defray the expenses of the public service.
In the name of the Commons, I present to your Excellency the following bills:
An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2007 (Bill C-38, Chapter 6, 2006)
An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2007 (Bill C-39, Chapter 7, 2006)
To which bills I humbly request Your Excellency's assent.
Her Excellency the Governor General was pleased to give the Royal Assent to the said bills.
The House of Commons withdrew.
Her Excellency the Governor General was pleased to retire.
Заметьте, сенат решил предоставить в распоряжение королевы определенную сумму денег на управление страной.
А премьер-министр, как мальчишка, сбоку на стульчике сидит. Хотя деньги-то его администрация получит :0)
Канада, как известно-конституционная монархия.
Елизавета Вторая является королевой Канады. Но поскольку она в основном живет в Великобритании, то всю официальную работу по её представительству делают Генерал-Губернаторы.
Дальше-краткое изложение процедуры одобрения новых законов канадского парламента королевой (в лице Ген.-Губ.) произошедшего вчера.
Зацените язык!
The Hon. the Speaker: Honourable senators, it being 5:05 p.m., is it your pleasure that the Senate do now adjourn during pleasure to await the arrival of Her Excellency the Governor General?
Hon. Senators: Agreed.
The Senate adjourned during pleasure.
Royal Assent
Her Excellency the Governor General of Canada having come and being seated on the Throne, and the House of Commons having been summoned, and being come with their Speaker, Her Excellency the Governor General was pleased to give the Royal Assent to the following bills:
......
The Honourable Peter Milliken, Speaker of the House of Commons, then addressed her Excellency the Governor General as follows:
May it please Your Excellency.
The Commons of Canada have voted certain supplies required to enable the Government to defray the expenses of the public service.
In the name of the Commons, I present to your Excellency the following bills:
An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2007 (Bill C-38, Chapter 6, 2006)
An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2007 (Bill C-39, Chapter 7, 2006)
To which bills I humbly request Your Excellency's assent.
Her Excellency the Governor General was pleased to give the Royal Assent to the said bills.
The House of Commons withdrew.
Her Excellency the Governor General was pleased to retire.
Заметьте, сенат решил предоставить в распоряжение королевы определенную сумму денег на управление страной.
А премьер-министр, как мальчишка, сбоку на стульчике сидит. Хотя деньги-то его администрация получит :0)