Ну я бы не сказал что Шульженко спёрла. Ей предложили-она спела В один из дней к ней в театр пришел молодой человек и представился поэтом Павлом Германом. (Это именно он написал популярный в те годы "авиамарш" "Мы рождены, чтоб сказку сделать былью".) Он сообщил, что у него написано несколько новых песен, и он предлагает их исполнить Шульженко. Среди них были: "Записка", "Не жалею", "Настанет день" и др. Наша героиня согласилась. (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:2GhHiyObOa0J:lib.rus.ec/b/45619/read+%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D1%8F+%D0%A8%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE,+%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0,+%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80+%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0&cd=18&hl=en&ct=clnk&gl=ca&client=firefox-a&source=www.google.ca)
Кстати, композитором "Записки" указывают Бродского даже у нас.
http://www.youtube.com/watch?v=UyBqFyJ15pU Музыка Б. Фомин, слова И. Финк. (с какой стороны тут Герман?) К тому же, Вам не кажется странным, что из перечисленных по Вашей ссылке песен, две имеют повтор в немецком? Я не настаиваю, кто у кого спер, но заимствование имело место быть.
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2011-04-10 10:07 pm (UTC)Ей предложили-она спела
В один из дней к ней в театр пришел молодой человек и представился поэтом Павлом Германом. (Это именно он написал популярный в те годы "авиамарш" "Мы рождены, чтоб сказку сделать былью".) Он сообщил, что у него написано несколько новых песен, и он предлагает их исполнить Шульженко. Среди них были: "Записка", "Не жалею", "Настанет день" и др. Наша героиня согласилась. (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:2GhHiyObOa0J:lib.rus.ec/b/45619/read+%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D1%8F+%D0%A8%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE,+%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0,+%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80+%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0&cd=18&hl=en&ct=clnk&gl=ca&client=firefox-a&source=www.google.ca)
Кстати, композитором "Записки" указывают Бродского даже у нас.
no subject
Date: 2011-04-11 01:21 pm (UTC)Музыка Б. Фомин, слова И. Финк. (с какой стороны тут Герман?)
К тому же, Вам не кажется странным, что из перечисленных по Вашей ссылке песен, две имеют повтор в немецком? Я не настаиваю, кто у кого спер, но заимствование имело место быть.