dna2

В нашей библиотеке обнаружились записи МХАТовских спектаклей по Чехову, "Три сестры" 1949-го года а "Дядя Ваня" - по-моему 1954-го.

Прослушал.

Что хочу сказать! Стиль игры сильно поменялся за полвека. Сейчас играют с большими нюансами а не речитативно проговаривая текст без особых эмоций или же с эмоциями дешёвого театра.
И это после Станиславского! Что же было в конце 19-го / начале 20-го века?
"Дядя Ваня", кстати, ещё туда-сюда, хотя и переигрывают сильно, а вот "Три сестры" - вообще живых людей не слышно, картонные негибкие персонажи.

"Надо работать! Работать надо!" Такое впечатление что у героев Чехова обычная приземленная жизнь это не место для подвигов, а подвигов ой как хочется. Хочется прогреметь! Нужно совершить что-то эктраординарное. Стать "Достоевским или Шопенгауэром". И вот эти мучения год от года от того что прогреметь не удается, а хорошо делать свою обычную работу либо лень, либо неинтересно.
При этом "греметь" надо конечно же в Обществе и Цивилизации, в Москве (Три сестры) а не в губернском (!) городе. Мелковат размерчик. В общем - проклятая русская депрессия и меланхолия. Как-то у меня эта чеховская проблема не нашла отклика в душе. Хотя, если его персонажи - отражения живых людей того времени, то я понимаю почему в России всё было так уныло и безнадежно.

Надо будет на Ютубе посмотреть эти спектакли.

It has been argued in recent years that much of the verse and drama of England emerge indirectly from the legal debates of the Inns where, under the guise of 'Put the case that...', fictional narratives were created for the delectation of a judicial audience. The earliest plays were performed in the halls of the various legal Inns, and masters of prose such as More acquired their skills in the little theatres of the 'moot' and the courtroom.

(c) "Chaucer" by Peter Ackroyd, Brief lives

В моем вольном переводе:- В последнее время обсуждается возможность того , что английская драма возникла, хотя и не напрямую, из представлений, которые разыгрывались в судебно-адвокатских школах под общей идеей " А давайте представим себе такой случай..." для лучшей тренировки учеников в запутанных вопросах применения законов на практике. Речь идет о середине 14-го века в Англии.

Как-то по новому вглядываешься в Шекспира и даже Конан-Дойля с Агатой Кристи. :-)

Если есть среди моих друзей народ, который увлекается старыми фильмами-горячо рекомендую!
Британский фильм 1938 года-Pygmalion, по пьесе Бернарда Шоу, предтеча My Fair Lady.
Недавно вышел на ДВД. Мною только что просмотрен.



Очаровательный фильм!
Wendy Hiller на главную роль выбрал сам мэтр! И, надо сказать, не ошибся. Замечательная игра! Замечательная женщина!
Вообще, не ожидал такого от британского кинематографа, надо будет присмотреться к ниму повнимательней.
К сожалению, это не Голливуд, нормальных кадров я не нашел в сети.



страничка на IMDb
http://www.imdb.com/title/tt0030637/

ЗЫ: Для просмотра требуется знание английского.